bigbang0819’s blog

韓国語勉強中です。BIGBANGの本やインタビューなど、少しずつ自分なりに訳していきます。間違っているところがたくさんあると思うので、教えてください><

世界に君を叫べ! BIGBANG

 

”汗で描いた僕の挑戦の価値は、夢へと目指した思いだった。

これまで流した僕の涙は、希望を現実にするバネだった。

奇跡を開花させる美しい人、僕がまさにその主人公でありたいと思う。

僕が捧げる最後の祈りは、舞台で煌らかに咲き誇ることだ。”

 

G-Dragon

本名 クォンジヨン 生年月日 1998年8月18日

特技 ダンス,歌,ラップ,作詞,作曲,スタイリング

*デジタルシングル<僕だけをみてPART2>発表

 

 

#1才能を持ったということは、ほんのいくらかのことだけでした

 音楽が好きなこと以外は何もなかった坊や

 僕は何でもはっきりしてるのが良い。

友達と遊ぶ時は、気が狂ったように遊んで、

仕事をする時は、全身の細胞一つ一つが尖る(鋭くなる)くらい集中しなければならない。

ついには眠るのも、冬眠に入るツキノワグマみたいにグッスリと眠るスタイルなんだ。

 

 どんなことでも曖昧に、こっそり、いい加減に 

大蛇が石垣を超えるように*はっきりしないことは、生まれつき嫌いだ。

*...大事な物事をこっそり陰で処理する/ずるいことをする

 

 おかげで “生意気だ” “気難しい(完璧主義者)”なんて誤解もたくさん受ける。

\カチルジヨンのあだ名はここから/

でも生まれ持ったものを捨てるなんて、できないものだ。

 たとえどんなに難しい状況、気まずい人でも “違う”と思ったら、死んでも自分の考えを貫く性格だから

‘とんでもない奴’  ってイメージが固まっちゃった感じだ。

 

正確にいつかは分からないけど、誰かが僕の夢を尋ねたその瞬間から、僕の答えはいつだって “歌手”だった。

実際 小学6年生、13歳の年齢で歌手の道に身を投じた僕に他の考え、他の夢は贅沢なだけだった。

目隠しをして全力疾走する競走馬みたいに、

目標に向かって走ること以外できることはなかったんだ。